Tratamiento

27.08.2015 17:49

DIRIGIRSE AL PROXIMO.

 

Recuerda estas reglas para referirte a otras personas.

Cuando te refieras a un igual o inferior.

                        Apellido + -san        ej:   Himura-san
                        Nombre + -san        ej:   Kenshin-san

Cuando te refieras a un superior.

                        Apellido + -sama        ej:   Himura-sama
                        Nombre + -sama        ej:   Kenshin-sama

Cuando te refieras a tu Daimyo.

                        Apellido + -dono       ej:   Himura-dono

 

Si no ponéis ningún sufijo, eso implica que la persona de la que habláis es:

1. Amigo vuestro
2. Inferior a vosotros en edad o jerarquía social
3. Tu mismo

Estas distinciones son bastante claras, la verdad. Casi siempre los samurais se hablan entre ellos utilizando Apellido + Nombre (+ el sufijo que toque). Sin embargo hay ocasiones en que los samurais se llaman unos a otros por el apellido nada más. En caso de que esto ocurra se comparan las dos familias de esta manera.     

Aparte de esto, hay consideraciones que tener en cuenta:
 
1. - No se puede utilizar el nombre de alguien igual o superior a ti sin el apellido. Siempre apellido + nombre (+ sufijo que toque).
2. - Si en una misma sala hay muchos miembros de un mismo Clan, en tal caso se puede omitir el apellido.


Tratamiento hacia samurais desconocidos y otras situaciones.

 

La sociedad de Rokugan está muy educadamente dividida en tres partes: tus iguales, tus superiores y tus inferiores. Debes tratar a tus iguales educadamente, pero no en exceso, a no ser que quieras ganarte su favor.

El ser nombrado como igual por alguien que es superior a ti, es , de hecho, un gran honor pero incluso entonces debes seguir refiriéndote a esa persona de forma respetuosa, al menos en público. Aunque tu señor o superior sea tu mejor amigo, tratarlo como un igual delante de otros le hará perder respeto, y serás recordado como un maleducado.

INCLINARSE Y ARRODILLARSE


Inclínate siempre ante alguien de tu misma casta social. Arrodíllate siempre ante alguien que es de una posición mayor que la tuya, como ante un daimyo. Si te inclinas ante alguien de posición superior a la tuya, hazlo siempre mas de lo que lo haga el ante ti.

La inclinación es el gesto habitual de presentación y despedida. El inferior se inclina más tiempo y distancia que el superior. La forma más formal, usada a menudo en la corte o cuando tu señor te convoca, es ponerse de rodillas y tocar el suelo con la cabeza. Un samurai puede hacer esto al presentar una disculpa, para mostrar su profundo pesar y su respeto por aquél que ha ofendido.

OTRA COSAS A TENER EN CUENTA

Mostrar fuertes emociones en publico es algo que se mira bastante mal, y también crear ruidos fuertes. Recordar que las paredes son de papel, así que incluso en tu propia casa, lo más probable es que molestes a alguien. Además, un acto emocional está en contra del "estoicismo" que predica el ideal del bushido. La gente joven y los que no son bushis tienen un poco más de manga ancha en estos casos, pero no mucha.

Cuando tengas una audiencia con una persona importante, habrá guardias. No indica necesariamente falta de confianza, simplemente precaución y seguridad. Solo los miembros cercanos de su familia y el hatamoto tienen el privilegio de ver cuando lo deseen. Y a no ser que tu daimyo confíe en ti ciegamente, hablar con el en privado es totalmente impensable. Si el malvado consejero que estás intentando eliminar esta ahí junto a su hombro mientras hablas con él, tendrás que encontrar alguna manera de solucionarlo.

Otros sufijos que pueden servir de utilidad
 
1.- '-hime' significa princesa.
2.- 'Koi' es el nombre de las mujeres nobles que aún no han recibido su nombre, así que para mostrar mayor respeto se las puede llamar 'Koi-hime'.
3.- '-mi' es un sufijo femenino que significa 'hermosa'.
4.- '-ko' es de nuevo otro sufijo femenino, que significa 'pequeña'.
5.- '-gozen' es un sufijo utilizado para dirigirse a la mujer de un samurai, aunque si ella o su marido son importantes es más adecudado el clásico '-sama'.
6.- '-kun' es un sufijo utilizado habitualmente con los niños. Utilizar este sufijo con alguien de fuera de la Familia puede ser un insulto muy grave.
7.- '-chan' es un sufijo utilizado habitualmente con las niñas. Como el anterior, utilizarlo fuera de la familia puede ser una falta de respeto tremenda.